FLASH FICTION

The Many Tortures of al-Hallaj, by Hisham Bustani. Translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (published in Black Warrior Review, October 2019).

The Perfect Crime, by Hisham Bustani. Translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (published in Grist, November 2016).

That Pathetic Woman, by Basma Nsour. Translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (published in Arabic Literature, In English, February 2016).

The Perception of Meaning, by Hisham Bustani. Translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (published by Syracuse University Press, November 2015).

Salvation, by Hisham Bustani. Translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (published in Western Humanities Review, July 2015).

Voices Within, by Hisham Bustani. Translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (published in Honest Ulsterman, October 2015).

Mirror, Mirror, by Hisham Bustani. Translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (published in The Malahat Review, October 2014).

Skybar, by Hisham Bustani. Translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (published in The Literary Review, September 2014).

Cunning Clouds of Betrayal, by Hisham Bustani. Translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (published in Banipal, April 2014).

Apocalypse Now, by Hisham Bustani. Translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (published in CutBank, April 2014).

Take Me With You, to Tel Aviv, by Firas Khoury. Translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (published in Sukoon, August 2013).

History Will Not Be Made On This Couch, by Hisham Bustani. Translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (published in World Literature Today, September 2012).